１．『英文学点描－森安綾先生退官記念論文集』（共著）　「ファミリー・ロマンスと家父長制－『マンスフィールド荘園』における自己実現への道」（論文は単著）書肆季節社(1991)
２．For a Beautiful Planet（共著）竹林館 (2009）
３．One Hundred Leaves（『百葉集』）（共著）竹林館（2011）
​​​​４．River ofStars Poets of the Vineyard Anthology Ed.by Judy Hardin Cheung、Artists Embassy International,2022.

論　　文

1. Limitation and Liberation in Emma　（修士論文）関西学院大学大学院文学研究科 （1983）
2. Persuasion, A Romantic Novel －　語り手の位置の変遷をめぐって　関西学院大学『英米文学』第28巻第１号 （1983）
3. “Three or Four Families in a Country Village"　－『エマ』の世界－　関西学院大学『英米文学』第29巻第１号 （1984）
4.『高慢と偏見』－「影」のない世界－作者の姿勢と語りをめぐって－　関西学院大学『人文論究』第36巻第3号  (1986)
5. Artisan and Artist : A Comparative Study of Translations of The Tale of Genji (I)　愛国学園大学『愛国学園大学人間文化研究紀要』第2号(2000)
6. Artisan and Artist : A Comparative Study of Translations of The Tale of Genji (II)　愛国学園大学『愛国学園大学人間文化研究紀要』第3号(2001)
7. Artisan and Artist : A Comparative Study of Translations of The Tale of Genji (III)－by Arthur Waley, Edward G. Seidensticker and Royall Tyler－　愛国学園大学『愛国学園大学人間文化研究紀要』第４号(2002)
8. Artisan and Artist : A Comparative Study of Translations of The Tale of Genji (Ⅳ)－by Arthur Waley, Edward G. Seidensticker and Royall Tyler－　愛国学園大学『愛国学園大学人間文化研究紀要』第6号(2004)
9. ジェイン・オースティンが読まれる理由―〈部屋〉は時空を超える魔法の絨毯：Pride　and Prejudice を中心に―
10.和歌の英訳：文化の翻訳―英訳『源氏物語』より（1） 文理シナジー第12巻第1号 〔査読付〕
11.和歌の英訳：文化の翻訳―英訳『源氏物語』より（2）文理シナジー第12巻第2号〔査読付〕
12.結婚という契約―Sense and Sensibility における主義・宗教・経済―
13. 「ことわり書き」付き小説Northanger Abbey―出版事情と〈異化〉〈同化〉―
14. 『源氏物語』における哀傷歌の英訳 文理シナジー第14巻第1号　〔査読付〕
15.『源氏物語』における唱和歌の英訳　文理シナジー第15巻第1号 〔査読付〕
16.『百と八つの流れ星』試論 ―　西洋の現代批評理論で読む日本の現代文学　―
17.文学と批評（１）―西洋の現代批評理論　文理シナジー第16巻第1号 〔査読付〕
18.文学と批評（２）―西洋の現代批評理論で読む日本の現代文学（１）　文理シナジー第17巻第1号 〔査読付〕
19.文学と批評（３）―西洋の現代批評理論で読む日本の現代文学（２）　文理シナジー第17巻第2号　〔査読付〕
20. 文学と批評（４）―西洋の現代批評理論と日本文学　文理シナジー第18巻第1号〔査読付〕
21.Poem Letters in The Tale of Genji：What Shows in the Poem Letters？
22.文学と批評（５）―西洋の現代批評理論で読む日本の現代文学（３）　文理シナジー第19巻第1号　〔査読付〕
23.文学と批評（６）―西洋の現代批評理論で読む日本の現代文学（４）　文理シナジー第20巻第1号 〔査読付〕
24.文学と批評（７)－西洋の現代批評理論で読む日本の現代文学(５)　文理シナジー第22巻第1号 〔査読付〕
25.Haiku in English and Japanese as a Lifelong Education
26.文学と批評（８）－西洋の現代批評理論で読む日本の現代文学（６）　文理シナジー第23巻第1号 〔査読付〕

1. Jane Austenの『説得』について
2.“Japanese Nursery Rhymes”
3. “Translating Waka between Cultures”
4. 英訳『源氏物語』３件、文学と批評（1）～（8）８件、計１１件　すべて加筆修正し、前掲論文になっている。
5. Poem Letters in the Novel Stories : Translating waka in The Tale of Genji by Murasaki Shikibu
6. HAIKU between English and Japanese
7. Haiku Learning as a Life-Long Continuing Education
8. Love and Politics in Waka[Tanka] Poems
9. Haiku and a Story Behind
10.「解説と解釈：作者による英詩の読み方と読者の受容」
　　第51回　文理シナジー学会　令和4年度春の大会　令和4(2022)年5月18日
　　東京都中央区　日本橋公会堂

1．講演：Poem Letters in The Tale of Genji：What Shows in the Poem Letters？　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
2．講義：Farewell Poetry  (tanka, haiku)　　
3．総合司会：The Poetry Society of Japan, the 6th General Meeting　 (日本英詩協会）
4．Moonbathing：a Journal of Women's Tanka. Issue 25. “a visit to the grave”
5．Loch Raven Review, Volume 17, No. 2, 2021.　‟33 Translations of a Poem by Lidia Kosk”　（showcased at the National Museum of Languages）
日本英文学会

• 日本英文学会
• The Jane Austen Society (UK) (英国　ジェイン・オースティン協会)
• 文理シナジー学会
• United Poets Laureate International
• "Haiku North America"